息子は生まれてからずっと日本に住んでいたため、もちろん母国語は日本語。
日本語のみの環境でずっと育ってきました。
父親は韓国人ですが日本語が話せるため韓国語を教えないで４歳の誕生日を迎えましたが、4歳の誕生日のあと急遽韓国に移住することになりました。
そのため韓国語がわからないまま、韓国の保育園に行くことに。
「アンニョンハセヨ」
「カムサハムニダ」
ぐらいは知っていたと思いますが、その他の言葉は全くです。
そんな息子が保育園に通って１ヶ月でどれぐらい韓国語を覚えたのか聞いてみました！
保育園に通い始めて１ヶ月で覚えた韓国語
はじめは保育園に行っても言葉が全くわからないといっていた息子ですが、通い始めて１ヶ月を過ぎた頃からは韓国語ができるようになってきたと本人も言っています。
保育園で毎日言っている挨拶程度の言葉は覚えたようです。
「いただきます」チャルモッケッスムニダ
「ごちそうさまでした」チャルモゴッスムニダ
また友達同士でよく使う言葉も覚えていました。
「ありがとう」コマウォ
「ごめんね」ミアネ
あとは先生がよく使う言葉
「よくできたね」チャレッソヨ
「食べて」モゴ
「こっちにきてください」イリワ
など。
特にみんなが使う「先生〜！」ソンセンニム は割とすぐに覚えてきました。
他にも、じゃんけんも韓国語でできるようになり、今では「ガァィバイボ」と友達と遊んでるようです！
その様子を見たら、チョキも日本式ではなく韓国式のチョキになっていました。笑
（親指と人差し指でチョキをしてました）
単語も少しずつ覚えた様子。
保育園で恐竜の勉強をしているそうで「恐竜」という単語や、おやつに果物が出ると果物の名前を言えるようになっていたりといろんな言葉に触れながら覚えているようです。
発音はほぼネイティブ
子供が覚えた韓国語を聞くとほぼネイティブと同じ発音でしゃべります。
やはり勉強して覚えた言葉と生活しながら覚えた言葉では違うなぁと感じました。
うちの子はまだ字が読めないので音で言葉を覚えています。
息子が耳で覚えた言葉はちゃんと韓国人の発音になっていました。
家での言葉は日本語
ちなみに今も家では家族全員日本語で話しています。
そのため家では子供も韓国語を一切話しません。
こちらが聞けば覚えた言葉や知っている言葉を教えてくれますが、自ら韓国語で話すということはしません。
まだ１ヶ月なので自然に韓国語が出てくるのはまだ先のようです。
テレビやYoutubeは何語？
基本的にテレビは韓国のテレビなので韓国語で見ていますが、やはり言葉がわかるのは日本語なのでYouTubeは日本語のものを見ています。
韓国でも子供用の番組がやっているので朝と夕方につけておけば見ています。
ただ言葉はまだ理解できていないのでボーッと見ていることが多いです。
それよりも大好きなYouTubeは自ら好きな動画を選んで日本語で見ています。
日本語の動画では、そこで情報を得ることも多く、うちの子はYoutubeで言葉を覚えたり遊びかたを覚えたりすることも多いです。
（最近はプラレールの作り方の動画などを見ています）
Youtubeは見はじめると止まらないですが、時間を決めてみる分には日本語を忘れないようにするためにもいいかなと思って見せています。
まとめ
現地の保育園に通い始めてまだ１ヶ月ですが、息子なりに少しずつ韓国語を覚えてきました。
これは息子の場合であってやはり言葉を習得するのに個人差は大きいいと思います。
息子は特に恥ずかしがり屋で自分からはあまり話さないタイプなので、若干遅い方なのではないかと思います。
また言葉に関しては女の子の方が早く覚えたえり話せるようになる傾向があるかもしれません。
今はまだインプットの時期だと思うのでもう少し経って自分から話せるようになる日が来るのが楽しみです。
いきなり環境が変わっても頑張って保育園に通ってる息子のメンタルケアもしっかりしていきたいと思います。
