国際結婚をして日本に住んでいる韓国人の夫。
現在は、普通に日本の免許を持っていて車も毎日運転しています。
都心から離れたところに住んでいると、なくてはならない車の免許。
日本語があまり読めない韓国人の夫でもちゃんと免許が取ることができました!
ちなみに夫の日本語能力はこんな感じです。
- 日常会話は問題なし
- ひらがな・カタカナはほとんど読める
- 漢字読めない
- 日本に住んだ期間3年
はじめ日本に来たときは国際免許でしたが、国際免許は発行してから1年間しか使えません。
夫は、この先も日本に住む予定だったので国際免許が切れる前に日本の免許に切り替えました。
韓国人が日本の運転免許証を作るには?
夫の場合、韓国の運転免許証をすでに持っていたので新しく免許を取るというより、外国の免許証を日本の免許証に切り替える手続きをしました。
韓国の免許から日本の免許に切り替えるときには、知識の確認と技能確認は免除してもらえるそうです!
韓国の他にもいくつか免除できる国があるみたいですよ!
免除できる国の一覧は警視庁のHPに詳しく載っています。
ただ免許取得の際に多少会話での質問などがあるとのことだったのでそれがちょっと心配でした。
東京の警視庁のHPには、「日本語が話せない方には、通訳できる方の同伴をお願いする場合があります」と書いてありました。
外国の免許から日本の免許に切り替えるには、免許センターや運転免許試験場で手続きをすることができます。
お住いの地域の警察署や免許センターに確認するとどこに行けば良いのか教えてくれますよ。
夫は、家の近くの免許センターで手続きを行いました。
免許切り替えに必要なもの
切り替えの申請に必要なものは免許センターのホームページで確認するか、直接電話をすれば詳しく教えてもらうことができます。
夫が用意していったものは以下のものです。
切り替えに必要なもの
- 外国の有効な運転免許証
- 外国の運転免許証の日本語翻訳文
- 日本の住民票(国籍が載っているもの)
- パスポート
- 写真(縦3cm横2.4cm)
- 手数料
免許切り替えの条件として以下のことがあるそうです。
- 18歳以上であること
- 韓国で免許を取得して通算3ヶ月以上韓国に滞在していること
夫は韓国で何年も車に乗っていたため条件は問題なくクリアしていました。
ちなみに免許証の日本語翻訳文ですが、韓国の場合は在日領事館や大使館で翻訳文の書類を出してもらうのが一番安く簡単に手に入れることができますよ!
他にも決められた機関で翻訳したものであれば受け付けてくれますが、JAFなどは翻訳に4000円ぐらいします。
領事館だと1000円ちょっとで翻訳文が出してもらえて同時に出入国の記録なども出してもらうことができるのでお得だと思います。
韓国で普通車の免許を持っている人は、バイクの免許もつけたいか車だけで良いのか選ぶことができるそうで受付の時に決めて良いそうです。
車の免許の手数料は、申請が2550円免許作成に2050円、合計4600円です。
バイクの免許を追加したい場合は、バイクの免許の追加手数料と証明写真がもう一枚必要だそうです。
免許切り替えの手順
まず日本の免許を取ると決めてから最寄りの免許センターに問い合わせの電話をしました。
外国の免許証の切り替えを行なっているか。
必要書類や受付日時などを聞きました。
免許センターによっては毎日受け付けているところもあれば、週に決まった曜日のみ受け付けているところもあるみたいです。
電話で問い合わせたときには、簡単なテストもあるので日本語ができない人は通訳の人も同伴してくださいと言われましたが、夫は結局ひとりで行ってきました。
免許を取るためには、まず免許センターや試験場で受け付けをしてもらい、書類に不備がなければ後日指定された日に簡単な質問と免許の交付があります。
※受け付けした当日にはもらえません。
知識確認や技能確認が免除された人でも視力検査は全員あるので、視力に不安がある人は当日メガネも持参してくださいね。
また、以前に日本で違反や事故をしたことがある人は追加で講習やテストがあるそうです。
免許取得までの流れ
step1 電話で受付場所や必要書類の確認
step2 受付 必要書類を提出
step3 検査と免許証交付
書類集めが少し大変ですが、あとはすんなり取得できました。
手数料は交付の時に支払いましたよ!
検査の日の簡単な質問は、「韓国の免許をどうやって取得したか」など聞かれたそうです。
まとめ
日本に住むにはあると便利な車の運転免許証。
韓国人の場合はある程度日本語が話せれば問題なく取得できました!
日本語で筆記の試験があったらそれこそ大変ですが、試験は免除だったのでとても助かりました。
日本と韓国では、交通ルールに多少違いがあったり運転席も反対なのでやはり運転する時には注意が必要です!
初めて日本で運転する場合には日本人が隣でサポートできると良さそうです。
韓国人が運転免許を取る方法をまとめてみました。
これから外国免許の切り替えをする方の参考になればと思います。